一、所以在以后的生活中，我会认真的对待生活中的点点滴滴用英语怎么翻译？

So I will take bits and pieces of my life seriously in the years to come.

二、有没有绝妙的英文双关翻译（翻译成汉语仍然是双关）？

功夫熊猫这句：
Yesterday is history，tomorrow is a mystery，but today is a gift，That is why it’s called the present。
昨日之日不可知，明日之日不可求，而今天是一笔财富，这就是为什么我们称其为现今（现金）。

上面这个翻译，算是不错啦…
但，总感觉似乎有那么一点儿飘乎、一点儿拉沓….

————-试衣如下——-
1。昨日风，明日空，今日握手中。唯有惜时如今。

2。昨日不可追，明日不可留，今日尚可存。所以要把握现今。
———

(By the way, who is the Queen?)

李太白说：昨日不可留。

盗用化用一下：昨日不可追，明日不可留。

李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟

三、如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？

好多个静静，脑壳疼~

寂静

中文意思表示没有声音，安静，强调无声；与之对应的英文翻译有

Silence, 英英解释为：A complete lack of noise or sound. 强调没有声音，由 complete lack of

可看出。silence 既有名词词性，也有动词词性。形容词为 silent

Soundless，形容词，without any noise。比如 a soundless *** ile 无声的笑

Still 静止的，平静的，寂静的 not moving,calm and quiet, 谚语俚语 the still of the night 万籁寂静的夜晚

宁静

指环境或者心情的安静，对应的英文翻译：quiet，make very little noise/ without too much noise or activity

Peaceful，quiet and calm,比如 a peaceful country, 宁静的郊外

Serene: peaceful and calm,比如a serene lake, 宁静平静的湖面

Placid，也可以指环境的安静平静，比如 the placid waters of the pool.平静的池水。

Seclusion，being private or have little contact with other people.强调的是人烟稀少，几乎与世隔绝，与外界有很少交流的清静，宁静。

Sedate 即可修饰人，也可以修饰物。修饰人的时候表示严肃的，不言苟笑的，比如a sedate man, 修饰物的时候指环境的宁静， quiet that lacking of excitement , a sedate area, 宁静的地区

恬静

多指人的恬淡、安静，形容为人闲适，安静。

quiet，也有指人文静，恬静的意思，a person who tends not to talk very much.

Placid，既可以指人温和，文静，not easily excited

Demure 多用来修饰人，娴静，恬静，quiet and serious，举个栗子：a demure girl, 一个恬静，娴静的女孩

肃静

严肃而安静；英文翻译 solemn, 既有严肃 serious and sincere的意思，有含有 quiet 安静之意

沉静

指安静，寂静，没有动静。主要用来形容景物或人。那么quiet也比较合适，quiet既可以修饰人也可以修饰物。

幽静

指一个环境十分安静。tranquil 或者 serene 都可以表示环境很幽静。Sequestered 偏僻的，幽静的， quiet and far away from people

安静

安静的含义太多了，既可指人，也可指物。quiet， peaceful，silent，undisturbed , tranquil 都行

Cloistered，隐居的，躲开尘世纷争的，

不管是安静，宁静，还是什么静静，考试时也没有必要纠结它们之间的区别。

了解这些词大概修饰的主语是人是物，熟记平常时几个常用的比如tranquil，quiet，peaceful，silent，still，够用了。

查资料验证这么多个静静，喜欢的话点个赞再走叭~笔芯