一、所以在以后的生活中，我会认真的对待生活中的点点滴滴用英语怎么翻译？

So I will take bits and pieces of my life seriously in the years to come.

「我看你很不爽」怎么翻译成地道的英文？“生命不息，学无止境”有什么比较好的英文翻译？如何得体的把“然而水平不咋地”这句话翻成英文？#我看俄乌战争# #英语写作# #军事武器# #…#英语写作# #英语地道表达# #英语平行世…英文谚语 good hates best 是什么意思?狗急跳墙的英语谚语是什么？别人来找你，你问「怎么了」，一定要用 What's up 吗？不能用 What's wrong 吗？

二、我们的生活用英语怎么翻译，是our lives还是our life？

life泛指“性命”时是可数名词，所以有Black lives Matter -“黑人的命也是命”，还有翻译成“黑命贵”;He risked his life to save his dog from the fire. 他冒着生命危险从火中救出他的狗。

life泛指“生活”时是不可数名词,其前不加冠词, 说our lives的话就是强调我们每人有不同的生活，如果不是特别强调的话用life就可以了，如 a dog's life - “穷困潦倒的生活”。 故，建议用our life.

三、"生活小妙招"用英语怎么翻译？

Pro Tips

四、“生活的点睛之笔”用英语怎么翻译？

太高深了，回答不了。

还烦请题主再开一个问题：有语病的句子用英语怎么翻译？

五、科研、工程领域用英语，日常生活用汉语，是不是更符合实际需要？

谁说英语比较严谨的或者比汉语严谨的？没有这种说法。

这世界本不存在什么专用领域，因为在中文的世界里都是一样的，而就因为英语自身的局限性和隔阂造成了各种领域。

语言文字的作用是为了让大家明白理解，而不是制造障碍。从实际出发，全世界都用汉语才是更高效的。

中国目前缺乏的是专业的翻译机构，专门翻译各类外籍资料的机构。

你说的日本大概就是大量使用英语的国家，结果如何呢？不知道日本举国的科技水平提高了还是广大老百姓的科学技术水平提高了？

六、都说英语学习不能在脑子里把英语翻译成汉语再说，但要怎么做到直接就脱口而出呢？

我们首先要理解自己为什么不能脱口而出呢?

原因很简单，就是因为我们不知道所要表达意思所对应的英语表达，但脑子一直在思考，而我们的中文就熟练多了。因此就只能先用中文捋清楚自己要表达的意思，再将其翻译一遍。

这里有两条建议对于不用二次翻译而直接脱口而出有所帮助：

1. 积累特定场景下的合适表达

根据个人的经验是对大量重复听过的短语句子并且这些句子还有很强的画面感，在类似的场景下我就能将学过和听过的相关表达没有经过翻译而脱口而出，有一档电台节目叫Englishpod, 里面会讲解很多场景下地道的表达。那个节目我听了很多遍，因此在生活中遇到类似的场景或者在对话中遇到类似的对话我脑子里会自然地蹦出相关的英语回答，没有在用中文思考。

注：EnglishPod 是一套非常实用的听说材料，主题包括日常生活、体育赛事、情感沟通和商务交流等内容。总共有365期（已停更，不过已经足够用于学习）。语速要快于慢速VOA，适合有听力基础的英语学习者进行听说练习。

这其实很好理解，因为我们并没有储备对应的表达，所以在只能通过中文意思翻译成英文的方式进行对话，这样的翻译不仅效率慢而且很可能出现“中式英语”的情况。我们通过输入有画面感的英文表达，解决了我们“无话可说”的尴尬，不需要再纠结这个中文意思怎么表达。

2. 培养语言环境，养成用英语思考的习惯

即使不在国外，我们也能为自己培养语言环境，做到一段时间内是可以做到用英文思考的，那段时间的环境是一直在使用或者接受英语。我记得大学时如果我看了一天的美剧，晚上做梦时也会用英文对话。要一直跟外国人交流时，也很容易进入用英语思考的模式。这个问题下面很多人会有通过样的体验，那就是沉浸在英语环境下自己会忍不住想说英语。

美剧看多了总想用英文说话是怎么回事？ - 知乎 https://www.zhihu.com/question/52650090

持续看美剧将近三年，日常生活中没有接触太多英语，就光看美剧花了一两个小时，有时候想说英语，做梦也在说英语。句子和单词时不时冒出来，查询一下还是对的。感觉以前学的都没有忘，只是无法从记忆里唤醒，看多了美剧之后才能在需要的时候唤醒一些。请问这是什么鬼？这能说明适当的看看美剧对英语学习能起到效果吗？

还有就是在平时日常生活中就可以尝试平时就用英文思考问题，这样的思考效率刚开始时肯定比不上中文，但会是一个很好的锻炼。尝试用英文思考实际上还是在积累英语表达的过程，我们刚开始时会有很多平常用中文觉得很简单的表达在想用英语表达时只能“望洋兴叹”的场景。但随着我们在心理预演得越来越多，下次实际情况在遇到类似表达时就可以脱口而出，不用经过二次翻译。