一、我们的生活用英语怎么翻译，是our lives还是our life？

life泛指“性命”时是可数名词，所以有Black lives Matter -“黑人的命也是命”，还有翻译成“黑命贵”;He risked his life to save his dog from the fire. 他冒着生命危险从火中救出他的狗。

life泛指“生活”时是不可数名词,其前不加冠词, 说our lives的话就是强调我们每人有不同的生活，如果不是特别强调的话用life就可以了，如 a dog's life - “穷困潦倒的生活”。 故，建议用our life.

二、乡、镇、屯、自然村、组、生产队、自治区等名词有官方的英语翻译吗？

Washington DC

沃兴屯

沃是指土地肥沃，兴指产业兴旺，屯充满东北乡土气息，寄托了美国东北人民对于美好生活的向往

三、英语翻译对农村孩子来说真的只是一个梦吗？

首先农村孩子一样可以做翻译！

只是在学习英语的过程中，作为一个农村孩子确实有先天性的劣势，比如语言学习环境和硬件，但是如今 *** 这么发达，在线的英语学习和翻译资源也是层出不穷，这个方面的劣势也日益缩小。

另外，如果做翻译的话，意味着你工作的城市应该是一线和准一线、二线城市，这些城市对翻译有需求，也能够重视翻译的角色。一个农村孩子能否支撑在这样城市的生活成本呢？也是需要考虑的。

但是总而言之，有志者事竟成。一个农村孩子要做翻译，需要的只是更加倍的努力！做你爱做的事情吧！

PS：本人也算是个农村孩子，毕业后一直在做翻译。越发觉得做好翻译，你就得热爱这项工作，要知道你的笔译完稿和在会议上做口译的你都是会发光的哦！

共勉！

四、"生活小妙招"用英语怎么翻译？

Pro Tips

五、你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？

印象最深的是玩《蝙蝠侠：阿卡姆骑士》的时候，里面好多神翻译。

1，两个开着车的暴徒的对话。

暴徒甲：踩油门！开快点！

暴徒乙：I'm going！

这个I'm going被翻译成“我去！”

2，一个记者被黑火抓了，蝙蝠侠去救他。记者看到蝙蝠侠之后朝蝙蝠侠喊到

Batman!Get me out of here!

这句本来该翻译成“带我离开这里！”

汉化组翻译成了“给我滚出来！”

3，蝙蝠侠在Ace化工厂里和戈登警长通话，老爷让戈登先回警察局，戈登说：

“I'm not going anywhere."

意思是：我哪也不去。

被翻译成：我无处可去。

4，因为在这个游戏里，角色说话时字幕会显示出说话者的名字，所以在老爷的幻觉里面，二少的那句话就是这样的：

Jason•Todd:My name is Jason Todd.

汉化组的翻译是：

杰森•陶德：我的名字是杰森•托德。

虽然这不是什么大问题吧，但是在那么严肃的时刻看到这个我真的出戏了。。。

对于这个汉化组，我只想说：Get me out of here！

六、英语专业想翻译，想问一下翻译可以就在家里翻译吗?

最近我就辞职做翻译，主攻笔译，平时都是在家工作。有的时候甚至可以边旅行边工作，只需要及时返回译文和回复客户信息即可。

所需设备：一台手提电脑和 ***

这种工作的好处是：灵活自由。但也会有一定的限制。